吉合睦GHM筹备遗产度假胜地 – 阿联酋沙迦艺博度假酒店即将盛大开幕

General Hotel Management Ltd (GHM) has announced 1st September 2018 as the date to debut its second resort in the Middle East with the opening of the region’s most coveted heritage resort, Al Bait Sharjah. Following the success of the award-winning Chedi Muscat, this announcement marks yet another significant milestone to celebrate Arabian heritage. Developed in partnership with Shurooq (the Sharjah Investment and Development Authority), Al Bait Sharjah offers an unrivalled dimension of luxury, sophistication and personalised service never experienced before in the Emirate.

吉合睦酒店管理有限公司（GHM）近日宣布，其在中东地区第二家度假胜地— 阿联酋沙迦艺博度假酒店将于2018年9月1日揭开其神秘面纱，同时也是该地区最令人期待的遗产度假胜地。在屡获殊荣的阿曼马斯喀特Chedi 度假酒店取得成功之后，这一消息将成为庆祝阿拉伯传统的又一重要里程碑。 酒店由沙迦投资发展署合作开发，旨在提供无与伦比的奢华，精致和个性化服务，为宾客提供前所未有的奢享体验。

Located in the region’s biggest restoration project known as ‘Heart of Sharjah’, the opening of Al Bait plays a key role in re-establishing Sharjah as the cultural hub of the United Arab Emirates. Paying homage to traditional Sharjah architecture, the 53-key heritage resort is constructed from the restored foundations of vintage homes that once belonged to noted Emirati families. Al Bait, meaning ‘The Home’, is carefully remodelled and designed to provide world-class hospitality services and luxurious experiences to its guests, through elements that are in harmony with culture, society, history and civilisation as well as quintessential Emirati hospitality and etiquette.

位于该地区最大的修复项目“沙迦之心”，酒店的开放在重建沙迦作为阿拉伯联合酋长国的文化中心方面发挥了关键作用。 这座拥有53间客房的历史悠久的度假胜地以传统的沙迦建筑为基础，由曾经属于当地著名的阿联酋家庭的古老住宅建成。 Al Bait，在阿拉伯语中意为“家”，酒店经过精心设计改造，旨在通过与文化，社会，历史和文明相协调的元素以及阿联酋人民的热情好客和优雅礼仪，为宾客提供世界一流的酒店服务和豪华体验。

“GHM has taken the lead in pioneering luxury hospitality in the Emirate, while connecting the modern traveller to Sharjah’s rich storied past. We eagerly look forward to welcoming guests to Al Bait for an experience comparable to no other,” states Patrick Moukarzel, the resort’s General Manager.

“吉合睦GHM在沙迦酋长国地区率先推出豪华酒店，同时也将现代旅行者与沙迦本地丰富多彩的历史文化联系在一起。 我们热切期待并欢迎宾客到阿联酋沙迦艺博度假酒店享受与众不同的体验”度假村总经理Patrick Moukarzel表示。

Al Bait Sharjah is home to world-class gastronomy featuring Arabian and multi-cuisine restaurants as well as The Café where diners discover the only remaining circular wind tower in the UAE, while sipping Arabic coffee and indulging in authentic European pastries or traditional Emirate desserts. The Turkish-inspired Ice Cream Shop brings a characteristic charm, and flavours that are hard to find anywhere else in the region. The Spa stays true to the GHM wellness heritage and offers guests a delightful combination of luxurious indulgences to relax and rejuvenate.

酒店拥有世界一流的美食，包括阿拉伯和多风味餐厅以及咖啡厅，客人可以在这里观赏阿联酋唯一的圆形风塔，同时也可以品尝阿拉伯咖啡，正宗的欧洲传统点心的阿联酋甜点。在该地区其他任何地方都很难找到的风味同时也是酒店另外一大特色—土耳其风情的冰淇淋店也充满了独特的魅力。 水疗中心保留了吉合睦GHM健康传统，为宾客提供令人愉悦的奢华享受，让您放松身心，恢复活力。

Booking portals will open shortly for reservations. For additional information on Al Bait Sharjah, please visit http://www.ghmhotels.com/en/al-bait-sharjah/

预订门户网站将很快开放预订。 有关阿联酋沙迦艺博度假酒店的更多信息，请访问http://www.ghmhotels.com/zh-hans/al-bait-sharjah/

关于吉合睦

吉合睦酒店管理集团（General Hotel Management Ltd.）成立于1992年，以构建，发展及运营特色酒店和度假酒店驰名。集团以“非凡格调，隽永于心”为己任，目前已拥有庞大的酒店阵容及诸多正在筹备的项目。每家酒店都堪称原创佳作，与当地文化紧密相连。正因如此，集团也就自然而然地能使入住其间的宾客近距离，真实地体验每一个景点。吉合睦酒店管理集团的特色便是亚洲设计的现代诠释与当地特色的巧妙融合，打造出引人入胜，难以忘怀的空间。吉合睦GHM旗下酒店包括:

• 巴厘岛乌布塔娜伽嘉 Chedi Club 度假酒店（印度尼西亚）
• 马斯喀特Chedi 度假酒店（阿曼）
• 安德马特Chedi 度假酒店（瑞士）
• 卢斯缇卡湾Chedi 度假酒店（黑山）

筹建中的吉合睦GHM酒店包括：

• 沙迦艺博度假酒店（阿联酋）
• 孟买Chedi 度假酒店（印度）
• 浙江宁海Chedi度假酒店（中国）
• 沙迦豪尔法慷Chedi度假酒店（阿联酋）
• 台湾新竹竹东Chedi度假酒店
• 台湾新竹竹东Chedi Club 度假酒店
• 台湾新竹竹东Chedi 公寓

除此之外，吉合睦GHM还携手志同道合的合作伙伴开展极具意义的合作计划，共同打造创新品牌，巩固其作为酒店业非凡典范的地位。

安麓

安麓是一间合资公司，由首旅集团(BTG)合伙人兼董事长段强，安缦酒店领导人Adrian Zecha以及吉合睦GHM的总裁兼董事Hans R. Jenni, Great Ocean Group的创始人Duan Wei Hong共同创立。它将古老中国酒店与当今的现代高雅相结合，在服务，建筑设计和室内装饰中呈现传统与现代的相辅相成，彰显原创城市度假酒店的概念。安麓旗下酒店包括：

• 朱家角安麓（上海）
• 兰亭安麓（绍兴）
• 千岛湖安麓（杭州）
• 雁栖安麓（北京）
• 张家界安麓（湖南）

TIN HOTELS

Tin Hotels是一个中端酒店品牌，致力于打造舒适超值的住宿体验。它深谙其宾客的生活时尚需求— 那便是对绝妙设计和健康美食的追求，对当地艺术和文化的感悟和鉴赏以及对周边生态环境的保护，并将这种需求体现在其产品和服务上，让每一位宾客都能深切感受到同一种品牌氛围，让他们对Tin Hotels品牌文化潜移默化地产生归属感。