山里全新甄选午餐

从6月起， 升级版山里午餐菜单正式登场。来自东京大仓饭店的大森料理长亲自设计了各具特色的午餐料理套系，在保留了人气午餐菜品的同时，增加了5款特别套餐。其中包括适合夏日养生的“日式粥套餐”；可以选择冷面和汤面，以营养轻食为概念“天妇罗荞麦套餐”；以及浓缩日本料理精华，简便不简单地呈现“大仓之味”的“雪龙牛寿喜煮套餐”、“陶板烧套餐”和“天妇罗套餐”。还需要特别推荐的是“山里经典便当”，可以从8种主菜中任选3款，以“松花堂”便当的方式呈现给来宾。最后还要告诉大家，我们还为小朋友准备了亲子盖饭，快带着你的宝贝一起来吧！

山里日餐厅 花园饭店(上海)2楼

130元++ ~ 380元++ /套

咨询预约：64151111*5216

All New Creative Lunch Menu’s in Yamazato! 

Starting from June we will start serving our new Japanese lunch sets. Our Executive Chef Akihiro Omori has composed a special range of lunch sets. Of course we will keep serving our guests’ favorites but we enriched the menu with additional specials and modern classics. Expect seasonal lunches like the “Japanese style congee set” or a nutritious light “Tempura Buckwheat lunch”. We will keep the essence of the Japanese cuisine with for example the “Taste of Okura” set lunch for example the “Snow Dragon Beef Sukiyaki Set” and our “Teppanyaki Lunch” For families we would also like to introduce our special lunches for children. We look forward to welcome you and your family!

Japanese Restaurant ‘Yamazato’, Okura Garden Hotel 2F

RMB 130++ ~ 380++ / set

For Reservations: 64151111*5203

附：“山里”日餐厅 全新甄选午餐系列

All New Creative Lunch Menu’s in Yamazato 

上海日本料理之宗师源头，超值价邀您一品“大仓之味”。

➤ 寿司午膳套餐　　　　　　　　　　　　　　200RMB

开胃小菜，手捏寿司，寿司卷，日式蒸蛋，日式色拉，日式酱汤，水果

➤ 刺身午膳套餐　　　　　　　　　　　　　 160RMB

开胃小菜，什锦生鱼片，煮菜，日式色拉，米饭，日式酱汤，酱菜，水果

➤ 烤物午膳套餐　　　　　　　　　　　　　　130RMB

开胃小菜，烤菜，煮菜，日式色拉，米饭，日式酱汤，酱菜，水果

➤ 天妇罗午膳套餐　　　　　　　　　　　　　160RMB

开胃小菜，什锦天麸罗，日式蒸蛋，酸味菜，米饭，日式酱汤，酱菜，水果

➤ 山里甄选便当　　　　　　　　　　　230RMB

开胃小菜，生鱼片，小料理，炸菜，八选三配菜料理，日式酱汤，酱菜，米饭,水果

八选三: 本周烤鱼，烤鳗鱼，牛肉芦笋卷，南蛮风鸡块，日式煮黑毛猪，煮什锦蔬菜，酒蒸文蛤，时令小菜

➤ 午间会席　　　　　　　　　　　　　　　 280RMB

冷盆，清汤，生鱼片，烤菜，煮菜，炸菜，米饭，日式酱汤，酱菜，水果

➤ 天妇罗荞麦午膳套餐　　　                180RMB

开胃小菜，什锦天麸罗，荞麦面，手捏寿司,水果

➤ 雪龙牛寿喜煮午膳套餐　　　　　　　　　 330RMB

开胃小菜，生鱼片，牛寿喜锅煮，米饭，日式酱汤，酱菜，水果

➤ 牛肉陶板烧午膳套餐 　　　　　　　　　　　 380RMB

开胃小菜，生鱼片，牛排日式陶板烧，米饭，日式酱汤，酱菜，水果

➤ 日式粥午膳套餐　　　　　　　　　　　　    180RMB

开胃小菜，日式蒸蛋，煮菜，粥，配粥小菜，日式酱汤，酱菜，水果

(配粥小菜: 煮花蛤, 煮牛肉丝, 煮海带, 金枪鱼松, 酱煮甲鱼)