纽约市（2017年12月21日）— 纽约市官方目的地市场推广机构——纽约市旅游会展局诚挚欢迎所有计划到时代广场参加标志性水晶球倒计时的游客，并聚焦跨年夜各大区各种类型的庆祝活动。城市里的这些庆典让节日定格于无尽的欢乐时刻。
纽约市长白思豪说：“展望跨年夜，我们预期大约会有来自全球各地的一百万人汇集到时代广场。人们都翘首以盼着这个历史悠久的传统，它是体现纽约市最好的标志性范例之一，全球的目光都会聚焦到这里。我们向所有人保证今年的安保准备非比寻常，我们会确保每个人都能享受一个安全、欢迎的庆典活动。”
“每次跨年夜都会在上百万游客来到纽约市体验我们五大区目的地独特的活力与激情，”纽约市旅游会展局局长弗莱德·迪克森（Fred Dixon）表示：“我们诚邀游客在最令人瞩目的时刻来探索时代广场，也可以借此机会参与遍布城市各个社区的众多其它活动。”
时代广场（Times Square）
12月28日中午到下午一点，市民和游客将聚集到时代广场的百老汇广场（Broadway Plaza）一起庆祝“解脱日”（Good Riddance Day），在Shred-It的帮助下，撕毁2017年不好的回忆，让新年清空心灵。
即日起至12月29日，游客可以前往“许愿墙”（Wishing Wall）在五彩的小纸条上写下自己2018年的希望、梦想和目标。这些小纸条会在跨年夜的午夜洒向中城区的空中，届时约有一百万游客会聚集到时代广场参加水晶球倒计时。
安装于时代广场大厦（One Times Square）顶端的水晶球重达5.4吨，表面镶嵌有2,668颗沃特福德水晶（Waterford Crystal），能变幻出1600多万种绚丽的色彩。水晶球将随着倒计时缓缓降落，迎新的欢呼声响彻天际。
预计全球会有超过十亿观众加入时代广场的迪克·克拉克与瑞恩·西克莱斯特摇滚跨年（Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve with Ryan Seacrest）狂欢，派对由瑞恩·西克莱斯特（Ryan Seacrest）和珍妮·麦卡锡（Jenny McCarthy）主持，计划参加演出的嘉宾包括Camila Cabello、Nick Jonas和Sugarland。
时代广场跨年夜现场庆祝活动以中国重庆合作的铜梁舞龙表演开场，多白金流行歌手兼作曲家安迪·格拉默（Andy Grammer）领衔音乐表演阵容。乡村音乐歌手、创作人劳伦·阿拉纳（Lauren Alaina）将会表演一系列她的热门作品，舞蹈团Kinjaz也将呈现自己的演出。
来自全球的观众可以访问TimesSquareNYC.org、NewYearsEve.nyc和TimesSquareBall.net观看这一年度盛会。
从东到西的中城区酒店都将举办宾客需盛装出席的盛大狂欢来迎接2018。第五大道上最令人瞩目的活动是纽约半岛酒店（Peninsula New York）玲珑酒廊（Salon de Ning）封闭了东阳台（East Terrace）将之转变成带有天窗的别致阁楼。跨年当晚，英国流行摇滚乐队The Chip Shop Boys将在此表演，午夜还会投影转播时代广场的水晶球降落。
正位于时代广场中央的纽约万豪马奎斯酒店（New York Marriott Marquis）将会在景观餐厅酒廊（The View Restaurant & Lounge,）举办五道菜的晚宴，提供无限量顶级酒水和娱乐。旋转餐厅每小时旋转一圈，可360度俯瞰时代广场。
向西一个街区的纽约圣殿酒店（Sanctuary Hotel New York）的避风港屋顶酒吧（Haven Rooftop）提供可用于举办热闹的迎新派对的团队套餐。从晚上八点到凌晨二点，宾客们可以欣赏到DJ的表演，还有享用到晚餐套餐和顶级露天酒吧。
纽约市其它庆典
纽约斯塔滕岛希尔顿花园酒店（The Hilton Garden Inn New York/Staten Island）的跨年夜套餐提供双人入住一晚，晚上7点30到凌晨1点在尼科特拉宴会厅（Nicotra’s Ballroom）享用浪漫迷人的跨年晚宴（New Year’s Eve Gala），以及次日的双人早餐。（斯塔滕岛）
EVE Ultra Lounge将会举办正宗的阿尔巴尼亚美国（Albanian American）融合音乐活动来迎接新年。虽然斯塔滕岛深受意大利文化的影响，但该大区的阿尔巴尼亚美国人口也同样不可小觑。（斯塔滕岛）
纽约市唯一的赌场世界度假村赌场（Resorts World Casino）邀请那些21岁以上的宾客来BAR360庆祝跨年，现场还有在80和90后中声名雀起的纽约本土主持人TKA K7带来的表演。宾客 也可以在4200台老虎机和1300个电子赌桌上试试手气。（皇后区）
现代主义工业风的Z酒店位于皇后区长岛市。在跨年夜只需花费不到100美元，就能在地窖酒吧（Cellar Bar）享受自助餐与酒水，还能欣赏到摇滚“钢琴对决”（Dueling Pianos）。（皇后区）
皇后区洛克威的泰摇滚（Thai Rock）在跨年夜提供高档泰餐、舞蹈和来自Leaders of the Shift乐队带来的现场表演“迷幻宇宙摇滚乐”（Psychedelic Cosmic Rock N Roll）。（皇后区）
在跨年夜之前，第八届年度新时代条纹碗（8th Annual New Era Pinstripe Bowl）将在洋基球场（Yankee Stadium）举行。参加者可以考虑入住历史悠久的歌剧院酒店（Opera House Hotel），该酒店最初是作为百老汇制作人的排练场地而建的，由哈林区阿波罗剧院（Harlem’s Apollo Theater）的建筑师设计。（布朗克斯）
跨年夜当天中午11点开始，布朗克斯啤酒大厅（Bronx Beer Hall）将会在亚瑟大道（Arthur Avenue）市场中心举办早午餐活动（Brunch Brunch Brunch）。（布朗克斯）
同样在亚瑟大道，名列2018年米其林指南，以泰勒诺（Salerno）烹饪风格著称的Zero Otto Nove在布朗克斯的小意大利提供跨年晚宴。该餐厅在午夜才开始营业。（布朗克斯）
美国康尼岛（Coney Island USA）将在障碍赛广场（Steeplechase Plaza）举办第四届年度跨年庆典，从历史悠久的跳伞场（Parachute Jump）开始烟花表演。部分栈道餐厅和景点仍会开放，包括B&B旋转木马、迪诺神奇摩天轮（Deno’s Wonder Wheel）和霹雳（Thunderbolt）过山车。数字爆炸球降落迎新之后，凌晨一点就开始“杂技火球奇观”（Circus Sideshow Fire Spectacular）。（布鲁克林）
展望公园（Prospect Park）标志性的大军广场（Grand Army Plaza）将举行第38届跨年烟花庆典（The New Year’s Eve Fireworks Celebration）。想要感受真正本地人的免费亲子体验，游客可以参加由布鲁克林区长（Brooklyn Borough President）艾里克·亚当斯（Eric L. Adams）和展望公园联盟（Prospect Park Alliance）主办的、吸引了上万名狂欢者的公共活动。（布鲁克林）
第20届跨年夜自行车骑行和余兴派对（Time’s Up New Year’ Eve Bike Ride & Afterparty）将于晚上九点半在曼哈顿广场酒店（Manhattan’s Plaza Hotel）出发，最后结束的派对在布鲁克林的都市空间再生博物馆（Museum of Reclaimed Urban Space）举行。（曼哈顿/布鲁克林）
想要过一个难忘的夜晚，环线游轮公司（Circle Line）将推出从晚上九点到凌晨一点的跨年烟花游轮（New Year’s Eve Fireworks Cruise），巡航于纽约港（New York Harbor）。DJ表演、午夜香槟祝酒为派对增光添彩，18岁以上人士均可参与派对，21岁以上才能饮酒。（曼哈顿）
帝国大厦（Empire State Building）将于2017年12月31日点亮五彩缤纷的LED节日彩灯来迎接2018年。在午夜前五分钟，大厦将会切换到标志性的白色灯光，一直闪耀至2018年1月1日的日出来欢迎新年。（曼哈顿）
九十年代的流行乐团Phish将于12月28日至31日回归麦迪逊广场花园（Madison Square Garden）。跨年夜的观众将被邀请一起摇滚至2018年。（曼哈顿）
纽约爱乐乐团（New York Philharmonic）的《跨年夜：伯斯坦在百老汇》（New Year’s Eve: Bernstein on Broadway）和大都会歌剧院（Metropolitan Opera）的《托斯卡首映作品》（Production Premiere of Tosca）也不容错过。（曼哈顿）
跑步爱好者可以在跨年夜参加四英里的中央公园午夜跑（NYRR Midnight Run）。在通过中央公园西面西72街或第五大道东72街的入口安保之后，报名的跑步者可携一位同伴聚集于中央公园的拉姆齐球场（Rumsey Playfield）。比赛于晚上十点开始，并于午夜以一场壮丽的烟花表演收尾。（曼哈顿）
元旦及之后
康尼岛北极熊俱乐部元旦游泳（Coney Island Polar Bear Club New Year’s Day Plunge）免费报名，将于当天下午一点在史迪威大道（Stillwell Avenue）栈道入口开始。参加者可以免费进入纽约水族馆（New York Aquarium），活动之后可以在康尼岛酿酒公司（Coney Island Brewing Company）和障碍赛啤酒公园（Steeplechase Beer Garden）来上一杯暖暖身。（布鲁克林）
纽约植物园（New York Botanical Garden）的节日火车秀（Holiday Train Show）将会开放至跨年夜的晚上六点。模型列车会穿行于150多个城市建筑的微缩景观。今年的版本突显了曼哈顿中城区全新的帝国大厦、克莱斯勒大楼（Chrysler Building）和通用电气大楼等，展览将持续至1月15日。（布朗克斯）
2018普利司通冰球联盟冬季经典赛（2018 Bridgestone NHL Winter Classic®）冰球最引人注目的常规赛将于2018年1月1日元旦当天在花旗球场（Citi Field）举行，该赛事是首次在纽约市举办。（皇后区）
NHL Centennial Fan Arena和Stanley Cup at Madison Square Park将于12月27-28日举办免费的球迷活动，以预热2018年冰球联盟冬季经典赛。活动会有临时溜冰场、VR Zamboni体验、与斯坦利杯（Stanley Cup）合影的机会等。更多信息，请点击此处。
——完——
